С греческого языка слово диабет переводится как истечение, а сахарный диабет буквально значит теряющий сахар. Это и отражает основной признак.